XIè Festival Internacional Premis Tirant
Un total de cinc pel·lícules made in India han estat presentades als PREMIS TIRANT 2009, dins el cicle Especial Bollywood, una iniciativa de la coproductora global TATZEN S. L., en què també ha col·laborat l'Àrea de Política Lingüística de la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana, que ha adjudicat el doblatge de tres d’elles a l’empresa de Xirivella ÀBAC Estudis. Els títols doblats al valencià són: Paap, la passió prohibida (un thriller romàntic); Charas. Bollywood Antidroga (pel·lícula d’acció) i Devadasu. Ànimes bessones, una comèdia romàntica al més pur estil Bollywood amb tretze temes musicals cantats i ballats. El doblatge ha estat dirigit per Martí Pich i Francesc Fenollosa i Ten, que justament ara fan els 20 anys de professió com a directors de doblatge. Els tres títols seran editats pròximament en dvd (la versió en valencià en format 5.1, realitzada també a ÀBAC Estudis), per l’editorial CineAsia, de Barcelona, sota la direcció de Domingo López.

Més info: http://www.premistirant.com/2009/index.php/noticies?start=20