Ruta
Qui Som
Àbac Estudis és una jove empresa constituïda l’any 1997 en forma de cooperativa per professionals diversos amb una experiència en el món de l’audiovisual en general i del doblatge en particular, que en la majoria dels casos es remunta a l’any 1986.
Dedicada al doblatge i a la sonorització, Àbac Estudis sempre ha estat oberta a experimentar en nous camps i ha apostat contínuament per la innovació tecnològica, però sobretot per la formació i l’experiència professional del seu personal, principal actiu de l’empresa.
El nostre esperit, tot i que som innovadors, és el de ser una família que acull els seus amics, els clients, perquè se senten còmodes en la nostra empresa i realitzen el seu treball amb la major qualitat i comfortabilitat.
ÀBAC ESTUDIS OBRI FRONTERES
L’estudi de doblatge i sonorització de Xirivella ha treballat per a Sony International en diverses tvmovies, com ara The Deal - El Tracte, a través de la productora Drimtim Entertainment i coproduïda per Antena 3 Televisión, així com Hiden Camera-Cámara Oculta i Reflections, coproduïdes també per Gestmusic Endemol. La versió en valencià d’aquestes pel·lícules per a televisió en 5.1 ha estat editada en dvd i té distribució internacional.
TELEVISIONS. Actualment els treballs de producció de doblatge realitzats per Àbac Estudis són emesos setmanalment per diverses televisions espanyoles (TVE, TELE 5, ANTENA 3...), i a diari per la Ràdio Televisió Valenciana, des de la constitució de la cooperativa.
PUBLICITAT. A més de la creació de falques per a ràdio i d’anuncis per a televisió de diferents empreses, Àbac Estudis ha realitzat, entre d’altres, treballs per a les campanyes de Nadal d’EL CORTE INGLÉS. Igualment, ha estat l’encarregada de la versió valenciana en les campanyes que la productora Cromosoma ha realitzat amb Les Tres Bessones per a l’empresa DANONE.
IMAX. Són periòdics els treballs de locució en diverses llengües per al format de cinema IMAX-ONIMAX (70 mm.), i més recentment en FULLDOME de l’HEMISFÈRIC de la Ciutat de les Ciències de València, amb aplicació dels protocols i característiques tècniques exigides pels centres de barreges d'àudio ubicats a Canadà i a Bèlgica, on són enviats directament des de la Sala de Postproducció d'Àbac Estudis a través dels més avançats sistemes de transmissió de dades per Internet.
INVERSIÓ TECNOLÒGICA. L’aposta tecnològica realitzada per Àbac Estudis ha possibilitat també la realització de produccions per a diverses institucions valencianes: Planetaris de València i de Castelló, Palau Cervelló, Museu d’Història de la Ciutat de València, Museu Príncep Felip i més recentment per al MARQ (Museu Arqueològic d'Alacant). Així hem produït, a partir del guió original, els diversos programes de creació pròpia del Planetari de la Ciutat de les Arts i de les Ciències.
PREMI GOYA. A més de diversos PREMIS TIRANT en producció de doblatge i so, Àbac Estudis té l’honor i el plaer d’haver realitzat l’enregistrament de les veus (valencià i castellà) d’El Enigma del Chico Croqueta, Premi GOYA al Millor Curtmetratge d’Animació, obtingut l’any 2005 pel seu creador Pablo Llorens.
Així mateix, la pel·lícula per a televisió Otra ciudad, de César Martínez, produïda per a la FORTA (Federació de Televisions Autonòmiques), i que obtingué en el seu moment el Premi de l’ACADEMIA ESPAÑOLA DE TELEVISION, va ser també sonoritzada a les nostres sales.
INTERNACIONALITZACIÓ DELS NOSTRES SERVEIS. Actualment, i gràcies a l’establiment de col·laboracions amb diferents paísos, algunes de les destinacions dels treballs realitzats a les instal·lacions d’Àbac Estudis són Argentina, Brasil, Canadà, USA..., a més de diverses ciutats espanyoles com Barcelona o Sevilla.
A nivell cinematogràfic hem participat, entre altres, al llargmetratge SITGES-NAGASAKI interpretat pel nadador mundialista David Meca, sonoritzat i doblat també pels equips tècnics i artístics d'Àbac Estudis.

Qui som