XI Festival Internacional Premis Tirant
Un total de cinco películas made in India han sido presentadas a los PREMIS TIRANT 2009, dentro del ciclo Especial Bollywood, una iniciativa de la coproductora global TATZEN S. L., en la que también ha colaborado el Àrea de Política Lingüística de la Conselleria de Educación de la Generalidad Valenciana, y que ha adjudicado el doblaje de tres de ellas a la empresa de Xirivella ÁBAC Estudis. Los títulos doblados al valenciano son: Paap, la pasión prohibida (un thriller romántico); Charas. Bollywood Antidroga (película de acción) y Devadasu. Almas gemelas, una comedia romántica al más puro estilo Bollywood con trece temas musicales cantados y bailados.

La dirección de doblaje ha corrido a cargo de Martí Pich y Francesc Fenollosa i Ten, que justamente ahora cumplen sus 20 años como directores de doblaje. Los tres títulos serán editados próximamente en dvd (la versión en valenciano en formato 5.1, realizada también en ÀBAC Estudis), por la editorial CineAsia, de Barcelona, bajo la dirección de Domingo López.

Más info: http://www.premistirant.com/2009/index.php/noticies?start=20