Quiénes somos

Àbac Estudis es una joven empresa constituida en 1997 en forma de cooperativa por diversos profesionales con una experiencia en el mundo del audiovisual en general y del doblaje en particular, que en la mayoría de los casos se remonta al año 1986.
Dedicada al doblaje y a la sonorización, Ábac Estudis siempre ha estado abierta a experimentar en nuevos campos y ha apostado contínuamente por la innovación tecnológica, pero sobretodo por la formación y experiencia profesional de su personal artíctico y técnico, principal activo de la empresa.
Nuestro espíritu, aunque somos innovadores, es el de ser una familia que acoge a sus amigos, los clientes, para que se sientan cómodos en nuestra empresa y realizen su trabajo con la mayor calidad y confortabilidad.

ÀBAC ESTUDIS ABRE FRONTERAS
El estudio de doblaje y sonorización de Xirivella ha trabajado para Sony International en diversas tvmovies, como The Deal - El Trato, a través de la productora Drimtim Entertainment y coproducida por Antena 3 Televisión, así como en Hiden Camera-Cámara Oculta y Reflections, coproducidas también por Gestmusic Endemol. La versión en valenciano de estas películas para televisión en 5.1 ha sido editada en dvd y cuenta con distribución internacional.

TELEVISIONES. Actualmente los trabajos de producción de doblaje realizados por Ábac Estudis son emitidos semanalmente por varias televisiones españolas (TVE, TELE 5, ANTENA 3...), y a diario por los diversos canales de la Radio Televisión Valenciana, desde la constitución de la cooperativa.

PUBLICIDAD. Además de la creación de cuñas para radio y de anuncios para televisión de diferentes empresas, Ábac Estudis ha realizado trabajos para las campañas de Navidad de EL CORTE INGLÉS, entre otros. Así mismo, ha sido la encargada de la versión valenciana en las campañas que la productora Cromosoma ha realizado con Las Tres Mellizas para la empresa DANONE.

IMAX. Son periódicos los trabajos de locución en varias lenguas para el formato de cine IMAX-ONIMAX (70 mm.), y más recientemente en FULLDOME de l'HEMISFÈRIC de la Ciudad de las Ciencias de València, con aplicación de los protocolos y características técnicas exigidas por los centros de mezclas de áudio ubicados en Canadá y Bélgica, adonde son enviados desde la sala de postproducción de Àbac Estudis a través de los más avanzados sistemas de transmisión de datos por Internet.

INVERSIÓN TECNOLÓGICA. La apuesta tecnológica realizada por Ábac Estudis ha posibilitado también la realización de producciones para varias instituciones valencianas: Planetarios de València y de Castellón, Palacio Cervelló, Museo de Historia de la Ciudad de València, Museo Príncipe Felipe y más recientemente para el MARQ (Museo de Arqueología de Alicante). Así hemos producido, a partir del guión original, los diversos programas de creación propia del Planetario de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias.

PREMIO GOYA. Además de varios PREMIOS TIRANT en producción de doblaje y sonido, Ábac Estudis tiene el honor y el placer de haber realizado la grabación de las voces (valenciano y castellano) de El Enigma del Chico Croqueta, Premio GOYA al Mejor Cortometraje de Animación, obtenido el año 2005 por su creador Pablo Llorens.
Asimismo, la película para televisión Otra ciudad, de César Martínez, producida para la FORTA (Federación de Televisiones Autonómicas), y que obtuvo en su día el PREMIO de la ACADEMIA ESPAÑOLA DE TELEVISION, fue también sonorizada en nuestras salas.

INTERNACIONALIZACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS. Actualmente, y gracias al establecimiento de colaboraciones con empresas de diversos países, algunas de los destinos de los trabajos realizados en las instalaciones de Ábac Estudis son Argentina, Brasil, Canadá, USA..., además de varias ciudades españolas como Barcelona o Sevilla.
A nivel cinematográfico hemos participado, entre otros, en el largometraje SITGES-NAGASAKI interpretado por el nadador mundialista David Meca, sonorizado y doblado también por el personal técnico y artístico de Ábac Estudis.